Can you have a citation for "the maths/physics" only works in 4D because its the first Ive ever heard that.
4D is the minimum, but that doesnt mean it breaks down higher.
any measurement would involve breaking the laws of physics as we know them.
I dont think this is true.
A object with sufficiant mass displaced along another spacial dimension should be completely messurable with even normal newtonian gravational mechcanics.
This just requires as an assumption that gravity works in the same accross all dimensions - it wouldn't change how gravity effects our normal 4.
Of course, we would probably have to be insanely lucky to find a good observation of this effect, given how empty space is, and how weak gravity is.
But that's exactly the sort problem I mean: entirely theoretical physics which we can't and haven't observed (dark matter) is hypothesised to involve extra dimensions, which then explains away the fact that we can't see it.
I do acknowledge this though; they are just there to explain current diviations in the observations from the predications.
Whatever you feel is most likely more or less goes by your instinct untill we have more data.
It could be a 5th dimension, or it could be particals that have mass but nearly no interaction whatsoever, or it could be we just have the rules of gravity at large scales wrong.
It seems all are still open possibilities.