I dunno.... generalising can get a bit messy.... but I will play along anyway.
Old gamers chase high scores.
New gamers chase trophies and achievements.
Old gamers play games.
New gamers spend more time watching other people playing games and/or complaining about the social impact and censorship of every game, on the internet.
Old gamers think of gaming reviews as "score for graphics, score for gameplay, score for music, overall score"
New gamers think of gaming reviews as "opinions from that podcast I listen to where they talk vaguely about a game and the emotional impact it had on their cat, there was some stuff in there I don't agree with politically"
Old gamers remember arcade machines in take-aways and laundrettes, full-on amusement arcades, home computing, loading games from cassette and/or floppy disks that were actually floppy.
New gamers learned about the history of video games from the internet which is mainly written by console gamers who thought that video gaming started with the "NES" or "SNES" or "PS1".
Old gamers call a new edition of a game from one platform to another a "port"
New gamers call a new edition of a game from one platform to another a "remaster"
Old gamers remember ports like Street Fighter II for the C64 and think "that's unacceptable"
New gamers see a port with slightly different lighting effects and 30fps framerate think "that's unacceptable"
Old gamers think of "really good pixel artwork" looking like this:
http://www.effectgames.com/demos/canvascycle/
New gamers think of "really good pixel artwork" looking like this:
http://www.heart-machine.com/
(actually for some of these things I listed... I do things in both categories, hahaha)