My complaint is purely one of narrative.
Every Timelord - not just the Doctor - has regenerated as the same gender. Romana never turned into a bloke. Rassilon never become a woman. River Song - though not technically a Timelord, she was capable of regeneration - didn't change. Et cetera.
So one really does need a narrative explanation for a change other than "random chance" because, if it were that, then what we've previously seen from Timelords has been ridiculously statistically unlikely.
Now, I know what's coming. "What about Missy?".
Well, simply, that wasn't a regeneration. The Master died. His body was burnt on a funeral pyre. But he stored his "soul" - for want of a better word - inside a ring that we see a woman pick up.
The Master's gender swap has narrative explanation. He did not regenerate, as his previous Timelord body no longer exists. It was burnt. It's gone. He rather stole someone else's body - who happened to be a woman - and, well, Missy has since commented that, once in possession of a female body, she now much prefers it.
Indeed, what's interesting to consider is that it's not yet been established that Missy can regenerate.
I kind of like the dark implication that actually, no, she doesn't regenerate anymore but rather has moved to body snatching instead. That's just appropriately deliciously evil for the Master. After all, she gives no fucks about murdering people, so why not? It's also a way for Missy to get around the regeneration limit going forward, without a "Gallifrey grants her more lives" thing like with the Doctor. She's remaining immortal in an immorally DIY manner, parasitically just stealing herself a new body when she feels like it (or when he feels like it, as she could choose to swap back whenever she wants).
I have zero objections to a woman playing the role. But it needs narrative explanation. That's just the rules of story telling.
My alternative idea was that, well, Romana is a female Timelord. Now that "Gallifrey stands", you could bring her back. She meets the Doctor for some contrived reason and then journeys with him for a few episodes in the TARDIS. The excuse being that they need to perform some kind of important mission for the sake of the preservation of time or the universe or whatever.
On this mission, the Doctor becomes separated from them. He falls into a "time vortex", let's say. Oh no, the Doctor has been thrown to some random time and place. Where could he be?
Okay, that's the set up. Now what you've got is a female Timelord - Romana - in charge of the Doctor's TARDIS, with companion in tow, going on adventures in time and space, trying to track down where the Doctor was sent. Where, in time and space, he's now been stranded, in order to rescue him.
Thus, we end up with a female lead in the show. Because that's what's really being called for. It doesn't necessarily have to be the case that that female lead is the Doctor. Instead, let it be Romana.
Yes, you could see this as being the "Blake's 7" solution to the problem. Blake - Gareth Thomas - pissed off but the show kept going. Who says a show needs to have its titular character in the lead role for every episode?
If you've ever read "Judge Dredd" in the comics then you know that, really, the lead character of that series is the insanities of Mega-City One, not Dredd. Very often, you don't see Dredd in a story at all, until the last few panels, where he shows up, shoots someone and then declares justice has been served.
It's not just a narrative solution to the gender issue, but is an intriguing concept in its own right. After all, Romana is not "a mad man in a box". So it's not just a different gender we can explore, but actually a completely different character. Romana won't do things the way the Doctor does them. The Doctor will always swan in to save the humans. But Romana's not obliged to do so and you could make some interesting stories out of that.
For example, Romana and the Doctor's companion go to a place where something's going horribly wrong. The companion - who is, after all, the Doctor's conscience - insists that they need to do the moral thing to save the day. Romana might not be initially convinced that this is necessary. But events and the companion bring her round to the idea.
With a different character, you could examine that idea of the companion being the Doctor's moral conscience by having a new character - Romana - who is not at all convinced this is necessary initially, being brought round to the idea that, actually, the Doctor was being extremely wise in carting folks around with him in the TARDIS.
I mean, when Romana was the Doctor's companion, we did have the running narrative idea that she wasn't at all like him, but travelling around with him, she begins to see the universe in the same way that the Doctor does. Bring her back, put her in charge of the TARDIS and we can keep that story line going for a new generation. We can, indeed, have that female role model to look up to. In fact, Romana was always smarter than the Doctor ever was. Arguably, this is a more satisfying "role model" than merely temporarily swapping the Doctor's gender to fulfil a quota. She's literally her own woman here.
As Missy's transformation shows, you're not necessarily bound to the idea that it always has to be a regeneration. Indeed, it might be interesting to purposefully mix it up and not have it be that at all this time around.
I'm sure that this won't happen. But, come on, if I was the show runner, then you can see that I'd give you something to really get your teeth into. There are ways and means of keeping everyone happy and actually challenging them in new ways that they've never thought of before. And, if you have the heart of a story-teller, then you know that, actually, that's what it's really always been about.

"Words ought to be a little wild - for they are assaults of thought on the unthinking."
- John Maynard Keynes