Has any game user died or remained scarred for life because?

Support Forum: http://minotaurproject.co.uk/phpBB3/viewforum.php?f=22
Post Reply
User avatar
gilesgoat
Sheepie Whore
Sheepie Whore
Posts: 27259
Joined: Wed Sep 03, 2003 7:54 am 0
Location: Monfalcone, Italy
Contact:

Has any game user died or remained scarred for life because?

Post by gilesgoat »

.. because found "Manette Gauche" in place of "Joystick Gauche" in a French-Canadian/French-French translation ? ( Because someone did not specify well we do not support Canadian-French but only French-French ).

.. because disconnecting the network did not see an error message ?

.. because a trophy labelled as "bronze" appears with a "gold" palette ( or that looks a tonality more similar to gold than bronze ? )

.. because "steer through center for max bonus, use tilt to steer" DOES NOT PROVIDE CLEAR INSTRUCTIONS about the use of the motion sensor ?

.. because "Drucke OPTIONEN .. " refers the "Options" button but that's not the name for the options button ?

.. because "Bouton" has been used in a place in place of "Taste" ( French-Canadian/French-French translation situation ) ?

.. it's incredible what people moan about ..
Giles the billy goat
"Baa"
User avatar
Jamesac
Baaaaaaa!
Baaaaaaa!
Posts: 6677
Joined: Thu Jun 19, 2003 7:23 am 0
Location: Maine
Contact:

Re: Has any game user died or remained scarred for life beca

Post by Jamesac »

The gamer who ran into this issue didn't die, and that's the problem. The result made the sweet release of death seem like the kindest, most humane and responsible outcome one could hope for. Instead, though, the poor twisted mockery of what had once been human sits gently rocking back and forth chanting "bouton... taste...?" and breaking into fits of maniacal crying that could be laughter or vice-versa. There's a reason we have standards.
User avatar
Little stoned kiwi
Baaaaaa!
Baaaaaa!
Posts: 4598
Joined: Mon Oct 27, 2003 6:05 am 0
Location: Christchurch

Re: Has any game user died or remained scarred for life beca

Post by Little stoned kiwi »

They understand English anyway, they are just pretending they don't.
If they think you're crude, go technical; if they think you're technical, go crude. I'm a very technical boy.
User avatar
rowan
Baaaaaaa!
Baaaaaaa!
Posts: 7965
Joined: Tue Nov 25, 2003 11:53 pm 0
Location: Notts.

Re: Has any game user died or remained scarred for life beca

Post by rowan »

If you class yourself as a game user, I think that's going to be a 'yes'

Using a 360 controller on PC, one odd thing I've noticed is that the icon they seem to standardise on for the 'back' button is this:
Image
Which looks nothing like anything on the controller. It took me quite a while to figure out it meant the button labelled 'BACK' which is mirror image of the start triangle.

And I feel for you, I'm mired in not just 1 but now 2 right-to-left language printing projects at work and I'm not sure if dying or crying is the better response.
User avatar
gilesgoat
Sheepie Whore
Sheepie Whore
Posts: 27259
Joined: Wed Sep 03, 2003 7:54 am 0
Location: Monfalcone, Italy
Contact:

Re: Has any game user died or remained scarred for life beca

Post by gilesgoat »

rowan wrote:If you class yourself as a game user, I think that's going to be a 'yes'

Using a 360 controller on PC, one odd thing I've noticed is that the icon they seem to standardise on for the 'back' button is this:
Image
Which looks nothing like anything on the controller. It took me quite a while to figure out it meant the button labelled 'BACK' which is mirror image of the start triangle.

And I feel for you, I'm mired in not just 1 but now 2 right-to-left language printing projects at work and I'm not sure if dying or crying is the better response.
I decided to COMPLETELY AVOID those 2 buttons .. you mean "View" and "Menu" ( in place of "Back" and "Start" ) and if you look at MS documentation about "what they should do" you find a thing like "those new buttons are so developers can create NEW GAMING EXPERIENCES" i.e. "we don't have a clue what you should use them for".

[edit] - ok a bit "better" "View" SHOULD for things like "open a map and/or open an alternative game view" and "Menu" should be to open "contextual menus".

As you can see NO ONE OF THEM CAN "replace" or "mimic" Back/Start ...
Giles the billy goat
"Baa"
User avatar
gilesgoat
Sheepie Whore
Sheepie Whore
Posts: 27259
Joined: Wed Sep 03, 2003 7:54 am 0
Location: Monfalcone, Italy
Contact:

Re: Has any game user died or remained scarred for life beca

Post by gilesgoat »

I think I'll try the defense line of ".. but .. but .. but if we do the games perfect WHAT all those YTers, Twichers, etc. ? They would have NOTHING to complain about and throw shit at and they'd loose ALL their followers !!!" .. NO MORE LAMBORGHINIS !!! NO MORE VILLAS !!! THINK AT THOSE POOR PEOPLE !!!
Giles the billy goat
"Baa"
Post Reply