You have to think about this : it's already a *BIG* job to check for certification requirements, there's lot to check and it's "paranoia" to check, sure they know how to di "perfectly" but it's still a heck of a job ( that I really don't know if it's one person doing it or > 1 ).
Doing "a full game testing" for bugs/etc/problems is a *MASSIVE* job, which also mean, no matter how you see it ( i.e. that you do it "by yourself" so you consume your working hours or that you have someone else doing it for you ) is *VERY EXPENSIVE* .
Or "you throw the game out as best as you can and you let the users find all the bugs", which is "kinda a system" as well but has the disadvantage you often can't get "the most tech replies you may need to fix the bugs".
Also true.dat "whoever designs/code/etc." should NEVER be the one(s) that test the game too, you need "someone that knows NOTHING about it" and does the things you would NEVER do ( especially those that subconsciously you'd never do ).
Anyway Cyberpunk 2077 is really "a pathological case", in the sense that some game bugs seems to be SO evident/easy to take out that I am sure it all boils down to *IT MUST GO OUT NOW* ( and probably with "and we'll fix it LATER" ).
It's not "totally unplayable" so that's why it can still pass "Certification Testing".
But yeah at some point or another "we all get there", there are only "so many bugs you can find and test and fix" at the first go at least at some point "THE GAME MUST GET OUT" and .. well .. "if there are any other bugs we'll fix them later" ..
You can't hang on to a project/game/whatever "forever", and "ultra perfection is also ULTRA EXPENSIVE".
And honestly very few can afford it, I am only theorizing but would it be Cyberpunk 2077 or anything else "gets a point you need to cash some money in or you are totally out", I SUPPOSE that by selling it they got "enough" they can think to fix it better now, if they would not have sold it who knows where they could be now.
And again "nothing that weird in that", there's only a finite amount of money you can spend on a thing, the one you have, then you NEED to cash something in before you can go on/continue on it
Or you have to find investors, more of them, that then want even more money in return ...