Mat wrote:phattslagg wrote:(Plural of virus is viruses, btw)
Thanks, I'm never sure. Too late to edit now though

For future reference, if it's an English word then the English plural is technically always correct.
Basically, if you're quoting a foreign language - so
virus, but as a Latin word - then, as it's quotation, you should be accurate to the quoted source and use the foreign plural.
Those are the grammatical rules at play here. And, technically, you're not wrong, if we assume that you were using "virus" in its Latin form, not as an English word. Not technically wrong, in terms of grammar, but it is unnecessarily poncy-sounding.
(For example, above, I said "Nullius in verba". That's definitely Latin quotation. So if that could be pluralised or it made any sense to do so - which it doesn't in that case - then I'd be grammatically obliged to pluralise it in Latin. But if I'm using the word "stadium", for instance, then I can equally validly pluralise it as "stadiums" or "stadia". Depends on whether I'm treating it as an English or a Latin word in context. But it is an English word, even if it has Latin origin, so it's always right to say "stadiums" and if anyone tries to be poncy and corrects you, feel free to tell them to fuck off.
Equally, though, you can - like Google - say "stadia". That's also right, in the context of treating it as a Latin quotation. A foreign word. So, strictly, both are correct. It depends on what you're trying to convey. So you can also equally say "fuck off" to being told it's "viruses" too. Yes, that's the English plural and that's grammatically correct. But so is "virii", if you unnecessarily want to be treating it as a quotation of a Latin word. The true rebuke is "why are you being so unnecessarily poncy?", but it is technically not grammatically incorrect.)
Mat wrote:I should have also made the distinction between the scientific definition of herd immunity, and the political/public one.
Good point. I should have done that too.
My objection is, of course, to the political abuse of the term, not to what it really means.
Like "herd immunity" as if it's a plan. But there's nothing wrong with "herd immunity" as a scientific description of the situation.
Mat wrote:The political/public one is a literal misunderstanding of the scientific definition, and effectively genocide through inaction.
Yeah, what I was trying to grasp with my little imagined conversation.
Indeed, I think the underlying problem is essentially "the naturalistic fallacy". To confuse "what is" for "what ought to be".
Herd immunity is a description of the situation, not a "plan" that one should aspire to.
If we reach, say, 70% of the population having immunity, then we might reach herd immunity. But this is a description, it's not a course of action. It's not a plan. It's not a recommendation. Like you're not supposed to then think "okay, so what we need to do is force 70% of people to catch the virus". It's just a statement of fact. If we reach that point, then that's where we'll be and that's what it's called.
A description, not a plan. "What is" and not "what ought to be".
As I say, in that context, it's paradoxical. It defeats the whole point.
We don't want people to catch the virus. So we wish to stop its spread.
Okay, how do we stop its spread? Well, if everyone's already caught it, then the virus won't be able to spread any further, someone notes.
Right, then - in order to prevent its spread and stop people from catching this - we should encourage its spread and make sure everybody catches it...
Wait a minute, I've just weirdly convinced myself to do the polar opposition of what was the whole point in the first place!
You don't stop the virus by helping it spread. That's dangerously muddled thinking. You've just bizarrely convinced yourself that letting people die is the best way to avoid letting people die. Wait, what?!?
"Words ought to be a little wild - for they are assaults of thought on the unthinking."
- John Maynard Keynes