Turns out the answer to this question is… complicated. It’s been an education for me as I’ve been looking into it.
Well if the top brass are confused what chance us customers?
There is no way that I could do justice to it in a post, so the marketing team is working on a chart that gives clarity on what locales, languages, and voice features are available in each country. Trying to write it down would be confusing. Stay tuned for a more detailed explanation, but just to give clarity:
In November
- We will launch in 13 geos
- 10 of those geos will support some voice features
- We support 8 languages
The 8 Languages at Launch are:
1) English – US
2) English – GB (WW)
3) French
4) Spanish – MX
5) Spanish – ES
6) Italian
7) German Portuguese
NOW – the nuance to this is that some voice *features* won’t be available in all countries right away. “Xbox On”, for instance, is only available in 5 (hence the confusion on Xbox.com in the small print).
So 10 countries will support some voice features although some of those wont even support core commands like "XBox on". That sounds even worse, or at last more confusing, than having no voice support at all. Almost like they've made a token effort just so the supported countries stats don't look so terrible. Hmm.
pogo wrote:The problem is they need to succeed in Europe. The 360 only beat the PS3 in the US (probably in a few other corners of the world too, but only considering major markets). In Europe the PS3 did much better. In Japan the 360 failed utterly.
They will hope they can keep their lead over Sony in the US (though it's not guaranteed). If they're to win the global battle, given they're going to lose Japan again, they have to do well in Europe. And Europe isn't just the UK, France and Germany. Does this also mean it won't do Spanish? How will that go down among the large number of Spanish speakers in the US?
They're guaranteeing it will get a cold welcome in those parts of Europe speaking other languages, as the Kinect is relegated to an expensive non-optional web-cam. With rumours that a Kinect-less SKU will drop next year many people will surely hold off getting one, or get a PS4. Could be they're handing Sony the lead in much of Europe.
The PS4 is launching in 32 countries around the world in November, including 17 European countries, so Sony will have quite a head-start, at least in terms of coverage.
"In case of a nuclear attack, the protection of records is essential, if this country is to carry on its economy, and maintain our way of life."
- We will launch in 13 geos
- 10 of those geos will support some voice features
- We support 8 languages
The 8 Languages at Launch are:
1) English – US
1) English – GB (WW)
2) French
3) Spanish – MX
3) Spanish – ES
4) Italian
5) German
6) Portuguese
NOW – the nuance to this is that some voice *features* won’t be available in all countries right away. “Xbox On”, for instance, is only available in 5 (hence the confusion on Xbox.com in the small print).
That is as confusing as fuck. And he can't count, that's only six languages, per my renumbering. If I were in charge of this I would act now to fix this: spend whatever it takes to get all languages in all territories supported fully at launch. Nothing says "I don't care" to Europeans like companies that haven't gone to the trouble of localising.
chub wrote:How hard is it to make at least "xbox on" work? Are there many regional variations or something?
My guess would be that it's the local language equivalent they're talking about. In which case, yes, it's hard. Think about the variance of accent across the UK, then multiply that by the number of languages, then dialects, and that's the sort of level of pain. Because it's gotta work, perfectly, for every language, accent, and level of inebrity. MS are trying to avoid shooting themselves in the foot with a voice-based "egg freckles" situation, and instead taking steady aim at both feet with regards to letting Sony get the upper hand.
"massive retard™", "full of shit™", "tiny bitch™", "retarted™", "a bit of a one trick pony™", "petty™", "simple minded idealistic twat™", "miserable humourless fucker™"
MS keep telling us XBone was designed around Kinect and it wont work without it yet they are launching with Kinect itself effectively not working.
tufty wrote:
chub wrote:How hard is it to make at least "xbox on" work? Are there many regional variations or something?
My guess would be that it's the local language equivalent they're talking about. In which case, yes, it's hard. Think about the variance of accent across the UK, then multiply that by the number of languages, then dialects, and that's the sort of level of pain. Because it's gotta work, perfectly, for every language, accent, and level of inebrity. MS are trying to avoid shooting themselves in the foot with a voice-based "egg freckles" situation, and instead taking steady aim at both feet with regards to letting Sony get the upper hand.
Quite possibly. If it really is that difficult to get "Xbox on" working though it doesn't fill you with confidence about how reliable using Kinect voice commands in games will be.
fog wrote:
If it really is that difficult to get "Xbox on" working though it doesn't fill you with confidence about how reliable using Kinect voice commands in games will be.
The thing is, I don't want to say "Xbox on." If I want to turn the damn thing on, odds are that I'll be sat with the controller in hand, so I'll use the controller.
fog wrote:
If it really is that difficult to get "Xbox on" working though it doesn't fill you with confidence about how reliable using Kinect voice commands in games will be.
The thing is, I don't want to say "Xbox on." If I want to turn the damn thing on, odds are that I'll be sat with the controller in hand, so I'll use the controller.
I don't know anyone that does want voice controls. Maybe someone that's used them on the 360 might think otherwise?
I like voice controls for stuff that's awkward to set up, like appointment reminders on a little screen when I have something else to do, usually while on the run. So being able to tell Siri to remind me to call the dentist tomorrow morning? That's cool.
Turning on my tv and a game box in the comfort of home? I think I can manage doing that myself.
Voice commands are even more useless in a family, party, or crowd situation. So often I've wished to be able to change the music while driving... Not gonna happen when anyone else is in the car, nattering away.
As for the physical boxes...sheesh they're both big black rectangles. Nothing to get excited over. Easy enough to hide, I suppose.
fog wrote:If it really is that difficult to get "Xbox on" working though it doesn't fill you with confidence about how reliable using Kinect voice commands in games will be.
The on command is probably a bit special since the box needs to recognize it while it is "off".
Flojomojo wrote:I like voice controls for stuff that's awkward to set up, like appointment reminders on a little screen when I have something else to do, usually while on the run. So being able to tell Siri to remind me to call the dentist tomorrow morning? That's cool.
Turning on my tv and a game box in the comfort of home? I think I can manage doing myself
This 100%. It's all I use siri for and I really have found no other need for voice control of my systems.
Thinking on it "Xbox on" would seem to be an especially poor choice of phrasing. E.g. you can easily imagine it coming up in natural speech:
* "don't switch the Xbox on!"
* "where is the Xbox? On the floor."
* "where is the controller? On the Xbox, on the Xbox."
And so on. Even the thing's full name, "Xbox One", could easily be confused with "Xbox on". Unless you have to say it in a particular way, with e.g. pauses so its
"... Xbox ... On"
By which time you could have definitely just pressed a button on the controller. No wonder Apple chose a new and made up word, "Siri", for their text input system.
I never call Siri by name, it's always invoked via a physical action like holding the home button or (optionally) raise to speak.
"Xbox on" is like they're trying to be futuristic, seems straight out of 1987 Star Trek. Also (weakly) justifies the "always on and listening" feature.