.. because I am still convinced that probably NO ONE will .. I have "strings and translations and fit this into that and verify this and that" at the point "I can't stand it/see it any more" .. but it should be finished now ..
But really "If you want to delay a game release A LOT all you have to do is to ask for 'Localization' .. " ..
Boton, toets, atras, Madras, chargement, zrucken, modalita' sopravvivenza ..
.. makes you kinda feel like "how simple is English compared to other languages" .. typographically at least .. you can all sort it out in 27 letters .. ( and of course I could not survive without "" )
Must be said "it's a certain thing" when you look everything in Dutch or German or French but it's one of the most monumental pain in the arse jobs to be done .. fitting this into that and verify it all works .. and there's ALWAYS one little word or thing you missed ..
Anyway it's been a hell of a ride .. accents all over the places and strings never long enough ...
"Tu e il tuo droide avete distrutto 25 o piu' nemici nella modalita' sopravvivenza senza mai usare il salto." AAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH where on hell I am supposed to FIT all this ???
I HATE TINY FONTS, a font IMHO MUST BE CLEARLY LEGIBLE.




