I hope that ...

Support Forum: http://minotaurproject.co.uk/phpBB3/viewforum.php?f=22
Post Reply
User avatar
gilesgoat
Sheepie Whore
Sheepie Whore
Posts: 27259
Joined: Wed Sep 03, 2003 7:54 am 0
Location: Monfalcone, Italy
Contact:

I hope that ...

Post by gilesgoat »

.. someone will break into tears and say "OH I *LOVE SO MUCH* to see Tempest4000 UI IN MY LANGUAGE" ..

.. because I am still convinced that probably NO ONE will .. I have "strings and translations and fit this into that and verify this and that" at the point "I can't stand it/see it any more" .. but it should be finished now ..

But really "If you want to delay a game release A LOT all you have to do is to ask for 'Localization' .. " ..

Boton, toets, atras, Madras, chargement, zrucken, modalita' sopravvivenza ..

.. makes you kinda feel like "how simple is English compared to other languages" .. typographically at least .. you can all sort it out in 27 letters .. ( and of course I could not survive without "" ) :mrgreen:

Must be said "it's a certain thing" when you look everything in Dutch or German or French but it's one of the most monumental pain in the arse jobs to be done .. fitting this into that and verify it all works .. and there's ALWAYS one little word or thing you missed ..

Anyway it's been a hell of a ride .. accents all over the places and strings never long enough ...

"Tu e il tuo droide avete distrutto 25 o piu' nemici nella modalita' sopravvivenza senza mai usare il salto." AAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH where on hell I am supposed to FIT all this ??? :roll:

I HATE TINY FONTS, a font IMHO MUST BE CLEARLY LEGIBLE.
Giles the billy goat
"Baa"
User avatar
Deckard
Sheepie Whore
Sheepie Whore
Posts: 10748
Joined: Fri Jun 18, 2004 11:27 pm 0
Location: Falmouth, Cornwall, UK

Re: I hope that ...

Post by Deckard »

Yes I think some of the Switch developers should note that for games when they are in handheld mode.
Now with a new Mac Mini Pro so dont judge me !
User avatar
gilesgoat
Sheepie Whore
Sheepie Whore
Posts: 27259
Joined: Wed Sep 03, 2003 7:54 am 0
Location: Monfalcone, Italy
Contact:

Re: I hope that ...

Post by gilesgoat »

*SOB*

.. we are still farting about this shit ...

So IF/when someone in USA will ask "how comes in USA I CAN NOT select Italian, German or Dutch as a language" I'll tell because SOMEONE ( after all was tested and ready ) NOW - 5 mins ago - asked me to REMOVE those languages to be selectable from the USA version and leave them ONLY in the EU version ..

So for all the Italians or Germans or Dutch living in USA, I am afraid you'll have to buy the EU version if you want your own language ( despite the language actually being in there but just disabled ) ... .. ...
Giles the billy goat
"Baa"
User avatar
RiK
Sheepie Whore
Sheepie Whore
Posts: 16092
Joined: Tue Apr 23, 2002 11:32 pm 0
XBL Gamertag: Dr Olpin
PSN: Dr Thumpy
Location: The Shire
Contact:

Re: I hope that ...

Post by RiK »

gilesgoat wrote:So IF/when someone in USA will ask "how comes in USA I CAN NOT select Italian, German or Dutch as a language" I'll tell because SOMEONE ( after all was tested and ready ) NOW - 5 mins ago - asked me to REMOVE those languages to be selectable from the USA version and leave them ONLY in the EU version ..
Won't be a problem as 99% of American don't actually realise there are other countries outside of their own borders..
User avatar
Harlequin
Baaaaaaa!
Baaaaaaa!
Posts: 6505
Joined: Wed Jun 05, 2002 4:19 am 0
Location: London, directly above the centre of the Earth.

Re: I hope that ...

Post by Harlequin »

RiK wrote:
gilesgoat wrote:So IF/when someone in USA will ask "how comes in USA I CAN NOT select Italian, German or Dutch as a language" I'll tell because SOMEONE ( after all was tested and ready ) NOW - 5 mins ago - asked me to REMOVE those languages to be selectable from the USA version and leave them ONLY in the EU version ..
Won't be a problem as 99% of American don't actually realise there are other countries outside of their own borders..
Perhaps the selections have to be removed so they are not reminded otherwise.
Emoticon and contraction free since... quite a while ago.
User avatar
fred_zen
Baaaa!
Baaaa!
Posts: 743
Joined: Mon Jun 26, 2006 3:15 pm 0
Location: France

Re: I hope that ...

Post by fred_zen »

OH I will *LOVE SO MUCH* to see Tempest4000

in whatever language you please, TBH. Could be Klingon, Mandarin or binary.

Um… not helping, eh?
User avatar
Markie
Baaaaaaa!
Baaaaaaa!
Posts: 8004
Joined: Tue Apr 23, 2002 7:30 pm 0
Location: OX ford
Contact:

Re: I hope that ...

Post by Markie »

fred_zen wrote:OH I will *LOVE SO MUCH* to see Tempest4000

in whatever language you please, TBH. Could be Klingon, Mandarin or binary.

Um… not helping, eh?
Klingon! Good idea! How cool would that be!
User avatar
Misfit
Sheepie Whore
Sheepie Whore
Posts: 10454
Joined: Sat Sep 28, 2002 2:43 pm 0
Location: Nottingham UK
Contact:

Re: I hope that ...

Post by Misfit »

Markie wrote: Klingon! Good idea! How cool would that be!
I'm guessing Giles would say, really, REALLY, UNcool....
User avatar
gilesgoat
Sheepie Whore
Sheepie Whore
Posts: 27259
Joined: Wed Sep 03, 2003 7:54 am 0
Location: Monfalcone, Italy
Contact:

Re: I hope that ...

Post by gilesgoat »

Misfit wrote:
Markie wrote: Klingon! Good idea! How cool would that be!
I'm guessing Giles would say, really, REALLY, UNcool....
Klingon is for Trekkies .. why not Jel instead then 8) ?






I suppose been playing "too much" Skyrim ...
Giles the billy goat
"Baa"
User avatar
Stephen
Baaaa!
Baaaa!
Posts: 914
Joined: Mon Apr 22, 2002 4:39 pm 0
Location: Akron, Oh USA

Re: I hope that ...

Post by Stephen »

Never so glad to be an English speaker :) We rule :skip: :skip: :skip:
Post Reply