I like to read it as "death's grip", because that sounds cool.
But where "gage" is literally grip / hand / glove, but semantically means "pledge / debt / wage (/ bet or wager, archaically)" and it's a poetic reading.
To be in someone's debt is like to be within someone's grip / hand / glove. They have a hold of you. Gripping your arm, so you can't run away.
That's the poetry behind it. That to be in someone's debt is to be, poetically, in their hand or grip (or "glove", if you like).
If I make a pledge to you, then I am - poetically speaking - placing myself in your hands. If I earn a wage, then I am - poetically speaking - putting myself in my boss's hands. That he has a figurative "grip" on me (and a literal one, in the sense that, to earn my wage, I must turn up to work when I'm required, I must do the jobs that I'm assigned, and so forth - so I am "in the grip" of my work there, if I expect to be paid).
You get the gist. It's idiomatic. Literally "hand / grip" but means "to be indebted" to someone (as a pledge is a promise of fulfilling a debt in the future, as a wage is the payment of the debt your boss owes you for the work you do, etc.).
As I covered before, money itself is just symbolic debt.
I do a job of work for my boss, so he's in my debt for the favours (work) I've done for him - which he pays off with wages at the end of the month.
And, as I say, if you look at a Bank of England note, it actually literally says "I promise to pay the bearer on demand the sum of...", the value of the note and then the signature of the Chief Cashier of the Bank of England.
Bank notes are also called "promissory notes" - because they have that promise to pay on them - and "promissory note" is synonymous with - or just the fancy way of saying - "I.O.U.". UK bank notes are quite literally I.O.U.s from the Chief Cashier of the Bank of England.
Modern notes have all manner of colours and holograms and shit on them - anti-forgery devices - but the essence of the note remains that promise at the top. You can see this more clearly on an old "white fiver":
Like, it's got the Bank of England logo and name, and it's all written in fancy handwriting (though, legally speaking, these are just decoration and mean nothing) but, besides the decoration, it's literally just that "I promise to pay the bearer on demand the sum of..." text and the signature.
And, you know, I took a scrap of paper and wrote "I.O.U. £5" and signed it, that's also a "promissory note" too (and, with the signature, it's also a contract - and contract law applies - which is legally enforceable).
Money is debt. Or, more precisely, it's the symbolic token system that we use to measure our interpersonal debt with each other.
And the useful thing about debt is that it's a transferable concept.
E.g. I loan £10 from Yak. Giles asks me for £10. So I give Yak's £10 note to Giles.
Now, I could insist on Giles personally paying me the £10, and then I take that £10 note and give it to Yak. But debt is transferable, so I can also simply say "look, giles, just give Yak £10" and cut myself out as the middle man.
This is fine, as the outcome ends up the same. Yak has his £10 note back, I'm no longer in Yak's debt and Giles is no longer in my debt. Exact same outcome as if we played it out and Giles gave me the £10 note - cancelling out his debt to me - and then I paid it to Yak - cancelling out my debt to him, and giving Yak back his £10 note.
It's this transferability of debt that allows money to work.
Because, of course, as we've noted, it says on the note itself that it's the Bank of England (well, the current Chief Cashier thereof - corporations, as abstract entities, do not have signatures and contract law demands a signature to legally put someone on the hook - so the Chief Cashier takes on all the bank's debts - yes, personally - but they'll be a clause in their employment contract that says "all such debts will be taken on by the Bank of England", so it's the bank that pays but it legally has to operate through a person, as a signature is needed) that owes Yak - the bearer of the note - the debt.
So, legally speaking, the Chief Cashier owes all of us all the bank notes we have. But because debt is transferable, then my boss can pay me a few of the "I.O.U. £20" notes to me as wages, then I can take those promises of debt and give them to the shop keeper, who'll trade them for items at his shop.
Yes, if you think of it more literally like this, then it's all a bit mad. But the beauty of debt is that it's transferable, so we don't have to think of the grand scheme of things at all. You only have to concentrate on what debts you owe other people and what debts are owed you. Beyond that, it doesn't matter. Because debt is transferable. So it doesn't matter if it's me or Giles who hands that £10 note back to Yak, as long as he eventually gets what he's owed, who cares where it comes from exactly?
And that's really what money is. A token system for keeping track of debts.
I'm owed for doing work for my boss. He hands me some "I.O.U." notes (well, not really, it's paid into my bank electronically through PAYE and all that - but, for the example, imagine he's literally counting out notes into my hand). I want a fish supper to eat tonight, so I go to the shop and grab one. Then I trade some of those "I.O.U." notes for the item - and the shop keeper is happy for me to leave with it, as my debt to him (that is, letting me leave the shop with the item and granting it as being "my property" now) is paid by letting him have some of those "I.O.U." notes.
The shop keeper is happy with this arrangement, because everyone accepts these "I.O.U." notes - it's legal tender, pal! - so he can, in turn, trade those "I.O.U." notes for more stock to fill his shelves from his supplier. And the supplier's happy to take them, as they can be handed out to their employees as wages. And employees are happy to take them because you can, indeed, trade them for actual useful things in shops.
And so on and so forth - around and around it goes. The mad thing being that this same £20 note can represent all kinds of different debts, as it goes around the big circle of trade. But debt is transferable, so it doesn't actually matter.
What matters is that, at the end of the day, through this "debt token system", we all conducting "fair exchanges" and everyone who's owed is eventually paid.
The mad thing is that, well, what exactly is it that the Bank of England is promising us?
Before we abandoned the Gold Standard, the promise was quite literal. You could wander over to the Bank of England and "demand", as the note words it, that they pay their debts to you immediately. And they'd weigh out five pounds (in weight) of sterling silver.
There you go. Debt paid.
You now have the five pounds (in weight of) Sterling (silver). Yup, that's why the currency is called "the pound" (and on international money markets, "pound sterling") because it used to quite literally represent one pound in weight of sterling silver. And, yeah, it was tied to silver, not gold - though, you know, maybe the bank would actually pay you the equivalent in gold, rather than silver, if their silver stocks were a bit low. Again, doesn't matter, as long as it's deemed equivalent, then the debt is paid.
These days, though, if you go to the Bank of England and "demand" your debt is paid, then they'll take your five pound note... and hand you five £1 coins (I've never tried it, but I'm reliably informed that this is quite literally what happens - they won't refuse your debt, as they legally have to honour it, but it's just trading one set of tokens for another set of tokens, so it's pointless to bother them with your "demands"). Or, of course, the equivalent thereof - so two £2 coins and a £1 coin will do, or ten 50p coins. Whatever. Depends what they've got most of and want to get rid of, really.
There are some folks - conspiracy theorists, mainly - who demand that we should go back to the Gold Standard, and you really get given gold and silver.
But, ah, they miss the point. Gold and silver really has no intrinsic value either (well, gold is an excellent conductor and silver has anti-bacterial properties - but, like, no-one is "demanding" their gold and silver for those reasons, are they?). It was just the old-school "universal standard" token system.
So, no, I have no problem that they traded one set of "tokens" for another set of "tokens". Makes no difference. Indeed, it just helps highlight how the whole thing is perfectly abstract and symbolic anyway - and, cue the meme, "always has been".
We are, in fact, just trading promises and favours, really. The tokens are there to keep track of it, to ensure "fair exchange" (which is, of course, "no robbery", as the saying reminds us).
Money is debt. Or, well, the token system for keeping track of it anyway.
Bill Gates is a multi-billionaire for the "debt" we owe him for giving us all copies of Windows on our PCs. Yeah, I know. A somewhat imposed debt, as the fucking thing comes with it pre-installed, like it or not. But, nonetheless, that's why he's rich. We all owe him for that "favour" of supplying software to us.
The debt that the world collectively owes Jeff Bezos, to make him filthy rich, is the Amazon website. Go on, admit it, you've bought stuff from there and had it delivered. It was not diplomatic to say so, but he wasn't wrong that we've all paid for him to go joyriding in space. Or we've paid off our debts to him for those products and home delivery, and he chooses to spunk it up the wall with his penis-shaped space rockets. It's a free world, unfortunately. He has every right.
So, now seeing the world from this perspective, a pledge is a promise of debt. It's effectively money - just not yet paid off.
And this is quite literally how banks operate. When you take out a mortgage contract, you've got a piece of paper that essentially "I.O.U. <mortgage amount>" and you signed it. The mortgage contract is also money. Not "like" money, or "equivalent to" money. It is quite literally money.
That's what happened in the 2008 Banking Crisis. They were giving out "sub-prime mortgages" - which just means handing out mortgages to people who have no chance of ever paying it off - and because mortgages are money, they were bundling these up into "packages" and then selling those.
Then it became clear to the world that these "sub-prime mortgages" were useless. They were never actually going to be paid, therefore the money they represented does not, in fact, exist. The promise on the notes, if you like, was not good. The promise of debt would never be honoured, in reality.
So billions of dollars of debt - which has, as money does, gone all around the world, circling around, being spent here, there and everywhere (so it's now simply impossible to recall it all, as people have spent the money that the mortgage contracts represented already) - just vanished. The world economy was, suddenly, billions of dollars poorer.
And, in the big picture, what this means is that there's not enough money in the entire "token system" to honour everyone's debts. If everyone asked for it back, then we'd run out of tokens, before everyone is paid.
That's why there were runs on the bank. Because, like, whoever's last to ask for their money back would be the one who's told "sorry, no more money left". And - like folks buying toilet rolls in a pandemic - the fear of being that last person who just loses all their cash means that everyone rushes to get their money out, corporations all start demanding that their outstanding debts are paid
right now. Because whoever's last will find there isn't enough money left in the system to honour it all, and they just lose out.
The funny thing is that there really is a "the only thing to fear is fear itself" to this. If folks didn't run on the banks and companies didn't demand their debts back - all at the same time - then the fact that there's not enough "tokens" in the system to honour everyone's debt could be ignored. I mean, the system's already full of bogus money anyway. Forged notes, criminal activities, theft, etc.. It seems deeply unlikely that, even without a banking crisis, if we really did call in all debts, that the amount of "tokens" would actually match up to the amount of debt that needs to be paid.
One valid reaction to the sub-prime mortgages could have been to just ignore it. Carry on as normal. The fact that the amount of "tokens" doesn't actually match the amount of debt could be ignored. Because, in all probability, the tallies have never actually matched up in reality at any point.
But the problem is - as with people going crazy buying bog roll in a pandemic - you don't want to be the last one. The person who's not freaking out and buying it all, as you'll be the one meeting empty shelves. It doesn't matter that toilet roll is almost always manufactured locally (because it's a bulky product with only pennies profit on each roll, so importing it doesn't make much economic sense) - the fear is fear itself. There's actually enough toilet roll to wipe everyone's arses, but not if, like, people are freaking out and buying 50 packets each. Then we meet empty shelves - even though, overall, there's more than enough - because the locusts have descended and taken them all in a panic.
So, a rational response to "sub-prime mortgages" or toilet roll panics is to, like, do absolutely nothing. And if everyone did that then, amusingly enough, nothing untoward would likely happen. But once someone starts "panic buying" or making a run on their bank account, then everyone else joins the mass-hysteria, until it actually becomes a genuine problem... and then you've got to join in, or you will be the one who ends up with nothing.
But, yeah, people might imagine that when you take out a mortgage contract, the bank reaches into its savings and loans you the money from its savings. Nope, the mortgage contract itself is the money. Or represents it. And, thus, they can sell it and so forth.
In signing the mortgage contract, you are, in fact, creating the money that you're loaning from the bank. As weird as that sounds.
Which brings us to the final piece of the puzzle: Inflation.
Right now, everything's getting more expensive. But, hmm, over time, things just naturally keep getting more expensive. Like, back in the '80s / '90s, you could get a 20 pack of cigarettes
and matches, and still get change for £2 (I used to smoke back then, but not anymore).
What's going on is that the amount of "tokens" being created - folks signing mortgage contracts and creating "new money" from nothing - is outstripping the amount of things out there in the world that it's supposed to represent. The money supply is inflating. But what the money supply represents - all the things, all the materials, all the labour, etc. and all the things that money can buy - has not inflated to the same extent.
And, well, if "money supply = all the things it represents" and you're making the "money supply" side of the equation bigger, while the "all the things it can represent" hasn't appreciably risen, then this means that one unit of "money" now represents less things. Or, if you prefer, one thing now costs more money tokens to acquire.
This didn't used to happen under the Gold Standard. You can look up the graphs, and there was literally no inflation of any kind for centuries upon centuries. Then the Gold Standard was abandoned and inflation started happening.
Because when money had to be pegged to gold and silver, then there's only so much gold and silver in the world. It limited "money creation". It couldn't just be invented from nowhere. So the "money supply = all the things it can represent" equation always stayed more or less balanced.
But once the Gold Standard was gone and your five pound note was now equivalent to five one pound coins, and not five pounds of Sterling Silver, this lifted the lid on banks and governments and corporation creating "money from nothing".
And this has just been getting worse and worse and worse, as the decades pass.
But, luckily, as it's all just symbolic, a solution to this problem is that when it all gets so bad that a loaf of bread is worth £100, you can just declare that all prices have two zeroes struck from the end - so £100 becomes £1 - and then carry on as before (until it gets inevitably worse and worse, and we have to re-adjust it again).
But the fact that inflation just steadily gets worse and worse over time just means that people are getting greedy, inventing new "money from nothing" all the time, and are de-valuing the currency itself.
(Yes, having more and more millionaires, simply means that a million pounds is worth less. All the greed out there is falling foul of "the Alchemist's Paradox" but no-one really seems to understand that.)
We've got this "cost of living" inflation right now because, with our "money supply = all the things it can represent", the equation can work both ways. In this case, "all the things it can represent" has just gotten suddenly smaller - as it now doesn't legally include Russian oil and gas - so the ratio has changed and, again, there's too many "tokens" to represent "all the things", so a single unit of "money" doesn't buy you as many things as it used to.
This is why, in the NFT and crypto thread, I tried to point that out that as mad and stupid as NFTs are - and they are - the real money system honestly doesn't make that much more sense. It's just that, like, we've had it all our lives, so we're used to it and its peculiarities.
But, yeah, in this view, one can see that "pledge / debt / wage / wager" and so forth are essentially equivalent from a "promise to pay a debt" perspective. And, poetically speaking, we can see this as idiomatically "being in someone's grip". That we are idiomatically "in their hands".
So, like, you can go with the literal translation of something like "death's grip" - which sounds cool - but, semantically, the "death pledge" just means that the pledge is good... until you're dead. That it's a life-long pledge. Has no time limitation.
And, as mentioned, is really just speaking to how the pledge ends. Either you pay it off... or you die, before you've paid it off (and, either way, the "death pledge" is ended).
But I like the poetic "death's grip" because, come on, in practice, that captures exactly how it feels perfectly, right?
"Words ought to be a little wild - for they are assaults of thought on the unthinking."
- John Maynard Keynes